08:04 Sep 29, 2014 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Niente caffè e niente discussione |
| ||
3 +2 | non ci prendiamo/ prenderemo nessun caffè |
| ||
3 | non se ne parla di caffè |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
we won’t have coffee non ci prendiamo/ prenderemo nessun caffè Explanation: ok.. aggiungerei ne.... non ne parliamo/non ne parleremo.. -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2014-09-29 08:09:39 GMT) -------------------------------------------------- non ci prendiamo nessun caffè e non ne discutiamo proprio.. -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2014-09-29 08:10:50 GMT) -------------------------------------------------- o non ne discutiamo per niente.. |
| ||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +5
|