order fulfillment companies

Italian translation: Aziende evasione ordini conto terzi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	order fulfillment companies
Italian translation:	Aziende evasione ordini conto terzi
Entered by:	Claudia Carroccetto

12:17 Sep 26, 2014

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other

English term or phrase: order fulfillment companies

Sto traducendo la Privacy Policy di una pagina web. Nella parte che parla di "Sharing Your Information with Third Parties", il paragrafo cita:

"With companies that perform services on our behalf (including both third parties and our affiliates), such as advertising providers, payment processors, providers of technical infrastructure (such as servers) or engineering or other support, ***order fulfillment companies***, moderation companies, and e-mail service providers;"

Ho trovato questo: "Typically, order fulfillment companies will provide deals for companies that carry the type and amount of merchandise they want; make sure to find one that’s a good fit."
http://webgistix.com/blogfolder/wp-content/uploads/2011/12/1...
Ma non riesco a capire di che si tratta esattamente. Qualche suggerimento?
Grazie anticipatamente! :)

Claudia Carroccetto KudoZ activity Questions: 499 (9 open) (4 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 648 Spain
Local time: 17:33

Aziende/ compagnie evasione ordini conto terzi

Explanation:
non sono sicurissimo ma credo si possano chiamare così...

https://www.facebook.com/logisticapervenditeonline/info

Products
gestione spedizioni per ecommerce
gestione magazzino per vendite on line conto terzi
logistica per commercio elettronico
e-commerce in outsourcing
servizi di distribuzione per vendite on line
ricevimento e messa in locazione merci per vendite on line
evasione ordini e picking per vendite online conto terzi
spedizioni merci per vendite online in subappalto

Selected response from:

Fabrizio Zambuto

Grading comment

Grazie! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +2

Aziende/ compagnie evasione ordini conto terzi

Fabrizio Zambuto

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Aziende/ compagnie evasione ordini conto terzi

Fabrizio Zambuto
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 67

Grading comment

Grazie! :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

order fulfillment companies

Italian translation: Aziende evasione ordini conto terzi

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

order fulfillment companies

Italian translation: Aziende evasione ordini conto terzi

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language