documentary payment methods
German translation: dokumentäre Zahlungsverfahren/-methoden/-bedingungen
| 10:35 Sep 25, 2014 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | dokumentäre Zahlungsverfahren/-methoden/-bedingungen |
| ||
| 3 -2 | Bereitstellung des Zahlungsnachweises |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3dokumentäre Zahlungsverfahren/-methoden/-bedingungen Explanation: So gefunden im Zahn-WB Bank- und Börsenwesen. Siehe z. B. auch http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/aussenhandels... "b) dokumentäre Zahlungsbedingungen: (1) Dokumenteninkassi (Dokumenteninkasso), die unter Einschaltung von Banken gegenüber dem Importeur als Zug-um-Zug-Geschäft abgewickelt werden: Der Importeur erhält die Exportdokumente nur ausgehändigt, wenn er - je nach Art des Inkassos - zuvor Zahlung geleistet, einen (Nachsicht-)Wechsel akzeptiert oder einen unwiderruflichen Zahlungsauftrag unterzeichnet hat. (2) Dokumentenakkreditive (Akkreditiv), ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen einer Bank (der sog. eröffnenden Bank; der Hausbank des Importeurs) zugunsten eines Exporteurs umfassen. Der Akkreditivbegünstigte erhält Zahlung aus dem Akkreditiv, sofern er die Akkreditivbedingungen erfüllt, v.a. die darin geforderten Exportdokumente vorlegt. Akkreditive können zahlbar sein bei Sicht (Sichtzahlungsakkreditiv), nach Sicht (z.B. 90 Tage nach Verladung) als Deferred-Payment-Akkreditiv oder als Akzept-(Rembours-)Akkreditiv, wobei weitere Gestaltungsmöglichkeiten mit Sonderformen der Akkreditive bestehen." |
| |
Grading comment
| ||
