ultima competencia

English translation: Accounting Reference Date

20:43 Sep 24, 2014
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / mining
Portuguese term or phrase: ultima competencia
DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA PARA LIBERAÇÃO DA FATURA REFERENTE A ÚLTIMA COMPETÊNCIA:

'ULTIMA COMPETENCIA' is throwing me here, is this 'final services (rendered)'?

Many thanks in advance.
jwesneski
United States
Local time: 13:51
English translation:Accounting Reference Date
Explanation:
[Accrual Basis] Accounting Reference Date, sendo que accrual basis é implicito.

Competência (Fiscal), contabilização baseada na competência (de
exercícios), que é o "accrual basis of accounting". Ao usar accrual accounting, a data da última competência refere ao periodo da competência, ou seja, "the accounting reference date".

--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2014-09-25 12:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

Better still, I would use "Last [Accounting] Reference Date"
Selected response from:

VERLOW WOGLO JR
Brazil
Local time: 14:51
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Accounting Reference Date
VERLOW WOGLO JR
4The last accrual period
Mario Freitas


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The last accrual period


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Accounting Reference Date


Explanation:
[Accrual Basis] Accounting Reference Date, sendo que accrual basis é implicito.

Competência (Fiscal), contabilização baseada na competência (de
exercícios), que é o "accrual basis of accounting". Ao usar accrual accounting, a data da última competência refere ao periodo da competência, ou seja, "the accounting reference date".

--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2014-09-25 12:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

Better still, I would use "Last [Accounting] Reference Date"

Example sentence(s):
  • Drax Holdings has adopted a new accounting reference date of 30 December; enabling the Company to review the financial effects of the implementation of the new accounting standard, FRS 25, which applies to accounting periods beginning on or after 1 Januar

    Reference: http://office.microsoft.com/en-us/accounting-help/understand...
    Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Accounting...
VERLOW WOGLO JR
Brazil
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search