KeyVisual-Ideen

Russian translation: ключевой (продающий) образ +

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: KeyVisual-Ideen
Russian translation:ключевой (продающий) образ +
Entered by: Olena Großmann

20:39 Sep 24, 2014
German to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Marketing
German term or phrase: KeyVisual-Ideen
KeyVisual-Ideen auf Scribble-Basis

Vielen Dank!
Olena Großmann
Germany
Local time: 23:12
ключевой (продающий) образ +
Explanation:
Варианты:

Ключевой Образ (Key Visual) позволяет концептуально объединить рекламные сообщения, структурировать идею, сделать ее ясной и понятной целевой аудитории, повысить интерес к рекламно-информационному сообщению и узнаваемость компании кампании. Без четкого понимания всех маркетинговых целей и условий, создать «работающую» креативную концепцию не представляется возможным. Также как фирменный стиль задает стандарты визуальной составляющей деловой коммуникации компании, так и Key Visual является основой стиля, подачи и вызываемых рекламной кампанией эмоций и ощущений.
http://www.riaria.ru/kreativ-dizajn/key-visual.html

Кей-вижуал (ключевой продающий образ)
http://www.fabrusgroup.com/?page_id=56

ключевой визуальный элемент
https://www.fl.ru/commune/obuchenie/164/teoriya-i-praktika-d...

ключевой имидж
http://www.expresspoligraf.com.ua/dizainerskie-uslugi/visual...

KeyVisual-Ideen – создание/разработка идеи/стиля/концепции ключевого образа

Selected response from:

Marina Chernyayeva
Ukraine
Local time: 00:12
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ключевой (продающий) образ +
Marina Chernyayeva
3основной (главный) визуальный образ
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ключевой (продающий) образ +


Explanation:
Варианты:

Ключевой Образ (Key Visual) позволяет концептуально объединить рекламные сообщения, структурировать идею, сделать ее ясной и понятной целевой аудитории, повысить интерес к рекламно-информационному сообщению и узнаваемость компании кампании. Без четкого понимания всех маркетинговых целей и условий, создать «работающую» креативную концепцию не представляется возможным. Также как фирменный стиль задает стандарты визуальной составляющей деловой коммуникации компании, так и Key Visual является основой стиля, подачи и вызываемых рекламной кампанией эмоций и ощущений.
http://www.riaria.ru/kreativ-dizajn/key-visual.html

Кей-вижуал (ключевой продающий образ)
http://www.fabrusgroup.com/?page_id=56

ключевой визуальный элемент
https://www.fl.ru/commune/obuchenie/164/teoriya-i-praktika-d...

ключевой имидж
http://www.expresspoligraf.com.ua/dizainerskie-uslugi/visual...

KeyVisual-Ideen – создание/разработка идеи/стиля/концепции ключевого образа



Marina Chernyayeva
Ukraine
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Мариночка!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: 1) идеи по созданию ключевых образов; 2) идеи по формированию ключевых образов
25 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
основной (главный) визуальный образ


Explanation:
...
идеи об

erika rubinstein
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search