Exposé

Russian translation: Краткое изложение / краткое содержание / резюме / краткая справка / (краткий) обзор / тезисы …

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Exposé
Russian translation:Краткое изложение / краткое содержание / резюме / краткая справка / (краткий) обзор / тезисы …
Entered by: Olena Großmann

20:39 Sep 23, 2014
German to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Marketing
German term or phrase: Exposé
Schriftliche Zusammenfassung als Exposé sowie Präsentation für den 5./6.10

Vielen Dank!
Olena Großmann
Germany
Local time: 14:23
Краткое изложение / краткое содержание / резюме / краткая справка / (краткий) обзор / тезисы …
Explanation:
Краткое изложение / краткое содержание / резюме / краткая справка / (краткий) обзор / тезисы … - на выбор!
Selected response from:

ViBe
Local time: 14:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5экспозе
Feinstein
4Краткое изложение / краткое содержание / резюме / краткая справка / (краткий) обзор / тезисы …
ViBe
4рекламный проспект (буклет)
AndriyRubashnyy
3досье
erika rubinstein


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Краткое изложение / краткое содержание / резюме / краткая справка / (краткий) обзор / тезисы …


Explanation:
Краткое изложение / краткое содержание / резюме / краткая справка / (краткий) обзор / тезисы … - на выбор!

ViBe
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
рекламный проспект (буклет)


Explanation:
рекламный проспект (буклет)

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2014-09-23 21:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

Брошюра, проспект

http://www.classes.ru/all-german/dictionary-russian-german-e...

http://www.quickdict.de/showru.php/15451_de_ru_Expos.html

--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2014-09-23 21:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

краткое изложение (резюме) в виде (рекламного) проспекта (буклета)

AndriyRubashnyy
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 59
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
экспозе


Explanation:
Незачем искать приблизительный перевод, когда это слово имеется в русском языке. Не знающие его могут обратиться (как обычно в подобных случаях) к толковому словарю или БСЭ

Экспозе - Большая Советская Энциклопедия, БСЭ
bse.sci-lib.com/article125748.htmlDiese Seite übersetzen
Значение слова "Экспозе" в Большой Советской Энциклопедии. Экспозе (франц. expose, от лат. expono — излагаю), 1) краткое изложение какого-либо ...

Feinstein
Germany
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
досье


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search