GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:49 Sep 23, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / contrato del sector hostelero | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Angel Garzon Spain Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Derecho de ocupación |
| ||
3 | ventajas del tiempo compartido/plan vacacional |
| ||
3 | derecho a aceso a las facilidades del centro turístico |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Derecho de ocupación Explanation: no me suena eso de "derechos de vacaciones", la verdad, quizás "derecho de ocupación", sí que lo he oído más. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ventajas del tiempo compartido/plan vacacional Explanation: Sinónimos de interest - advantage, benefit. Mi nivel de confianza es medio porque no soy de España, pero tal vez mi sugerencia te pueda servir. Cuando se adquiere un tiempo compartido, lo primero que destacan los vendedores son las ventajas correspondientes. Las ventajas son los derechos de los propietarios. Guía de Ventajas 2012 - Federación Española de Familias ... www.familiasnumerosas.org/.../Plan.../Guia_de_ventaj...Tran... this page ción de la Guía de Ventajas para el socio, que contiene descuentos y ventajas en productos y servicios de ... España, algunas empresas del Plan +Familia ya lo admiten. La FEFN ha ..... de las estancias, y un 15% en sus vacaciones familia-. Las Ventajas y Desventajas de los paquetes vacacionales ... hotelbonitohoy.com › Información GeneralTranslate this page Feb 10, 2013 - Los paquetes vacaciones tienen muchas ventajas y algunas desventajas que debes valorar para saber si son para ti o no. Un plan vacacional ... Cómo comprar y vender tiempos compartidos y planes ... www.consumidor.ftc.gov/...Translate this page Federal Trade Commission Una alternativa puede ser comprar un tiempo compartido o un plan vacacional. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés), la agencia ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
derecho a aceso a las facilidades del centro turístico Explanation: "Derecho a Acceso" significar derecho a acceso y uso de un 'chalet'/piso/etc., de las facilidades del centro turístico y el derecho a aprovecharese de........ según el/conforme al Plan de Vacaciones. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.