Количество штук в упаковке
English translation: pieces per package
| 19:49 Sep 21, 2014 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Food & Drink / Oil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svetlana En-Ru Russian Federation Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pieces per package |
| ||
| 5 | number of units per case |
| ||
| 4 | number of pieces per pack |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pieces per package Explanation: The word 'number' can be omitted here. http://www.countrypridefoods.com/product_info_sheets/123018 ... https://www.pai-net.com/(S(5hqdzc55gusty045wkwxrp45)A(a6JIFE... http://omniaspa.us/index.html?pg=27&ln=20&cat=18 -------------------------------------------------- Note added at 58 мин (2014-09-21 20:48:12 GMT) -------------------------------------------------- I believe 'Delivered in a box of...' is correct as well. http://shop.baylisandharding.com/Shop-By-Fragrance/mandarin-... http://www.rockoilrefining.com/index.php?page=absorbent-mate... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
number of pieces per pack Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2014-09-21 19:54:57 GMT) -------------------------------------------------- 9 pieces per pack -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-09-21 21:47:43 GMT) -------------------------------------------------- I would rather use "come in a box of ..." instead. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
number of units per case Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations