havale
| 15:57 Sep 17, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / dava | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | transfer |
| ||
| 4 | remittance |
| ||
| 4 -1 | assign/assignment |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1assign/assignment Explanation: Dava dilekçesi, kural olarak hakime verilir. Hakim dilekçeyi mahkeme kalemine havale eder. Hakimin dava dilekçesini havale ettiği mahkeme kaleminde, dava dilekçesi esas defterine kaydedilir ve esas defterindeki kayıt sıra numarası dosyanın esas numarasını teşkil eder. Birden fazla asliye hukuk mahkemesinin veya birden fazla sulh hukuk mahkemesinin görev yaptığı yerlerde; dava dilekçesi Tevzi Bürosu’na verilir ve davanın hangi mahkemede görüleceği Tevzi Bürosu tarafından belirlenir. Reference: http://www.abdurrahimkarsli.com/addons/Blog/views/Default/De... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1transfer Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 days confidence:
remittance Explanation: - |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
