נשמים
English translation: ventilation plugs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:21 Sep 17, 2014 |
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / lamp testing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 17:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ventilation plugs |
| ||
| 4 | Panel airflow blindstop |
| ||
| 4 | Vent |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
ventilation plugs Explanation: http://new-techonline.com/2014/06/נשמים-ventilation-plug-להש... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence:
Panel airflow blindstop Explanation: A blind stop is a piece of rectangular molding that is utilized in the construction of window frames. A blind stop is nailed between the outside trim piece and the outside sashes. It is designed to serve as a stop for the sash or a screen. A blind stop also has the addition benefit of keep air from getting into the home through the edges of the window. The blind stop serves the same purpose as the inside stop, except it is positioned for function on the exterior of the window. examples in web references Reference: http://www.eroped.com/,prodinfo,994 Reference: http://www.onka.com.tr/en/our-shop.html?page=shop.product_de... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 20 hrs confidence:
Vent Explanation: I think it simply about vents |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations