extrapolated hours to acid number
Spanish translation: extrapolación en horas para (alcanzar) el Número Ácido.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:33 Sep 16, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Lubricants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | horas extrapoladas a un numero acido |
| ||
| 5 | extrapolación en horas para (alcanzar) el Número Ácido. |
|
Answers
39 mins confidence: 
horas extrapoladas a un numero acido Explanation: Traducción literal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
extrapolación en horas para (alcanzar) el Número Ácido. Explanation: https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Norma ASTM D2783 Número Ácido AN Es la cantidad de KOH necesaria para neutralizar la acidez. Antes se hacía por titrimetría con indicador. Actualmente se hace por polarimetría y el andamiento de la curva es asintótica por lo que no se espera a terminar toda la corrida y se extrapola al infinito. Se obtiene el valor del Número Ácido de la curva. La sigla AN es universal por lo que no se debe invertir el orden de las letras. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations