mm stroke

Spanish translation: desplazamiento de 1mm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mm stroke
Spanish translation:desplazamiento de 1mm
Entered by: Maria Andrade

01:22 Sep 16, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Lubricants
English term or phrase: mm stroke
Four-Ball EP Load Wear Index kgf, ASTM D2783. 95. FZG Fail Stage. 14+. SRV-EP @ 121ºC (250ºF), 1 mm stroke, 50 Hz frequency, ball on disc, max load w/o ...
Maria Andrade
Local time: 06:39
desplazamiento de 1mm
Explanation:
Traducción literal
Selected response from:

rodry039
Mexico
Local time: 06:39
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1desplazamiento de 1mm
rodry039
5carrera en mm
slothm


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
1 mm stroke
desplazamiento de 1mm


Explanation:
Traducción literal

rodry039
Mexico
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaime Oriard: 1 mm
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
carrera en mm


Explanation:
Extracto de la norma ASTM D2783.

Four Ball-Test is used to measure the Anti Wear (AW) and Extreme Pressure (EP) properties of greases and lubricating oils. The point contact interface is obtained by rotating a 12.7mm diameter steel ball under load against three stationary steel balls immersed in the lubricant. The speed of rotation, normal
load, and temperature can be adjusted in accordance with published ASTM standards. To evaluate the anti wear characteristics of lubricants, the subsequent wear scar diameters on the balls is measured. To evaluate the Extreme-Pressure (load-carrying) capacity of lubricants, the normal load at which welding occurs at the contact interface is measured.

"Stroke" en este caso es la carrera del pistón rotatorio fijo que rota sobre las otras tres bolas, se mide en mm.

El punto final del ensayo es cuando las cuatro bolas quedan soldadas entre si midiéndose la presión final del émbolo, las rpm y la temperatura del ensayo.

slothm
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 459
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search