Akte Penyimpanan
English translation: depository deed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:50 Sep 15, 2014 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Akta notaris | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Depository Deed |
| ||
| 3 | Certificate of Deposit |
| ||
| 3 | Deed of Deposit |
|
Answers
1 hr confidence: 
Certificate of Deposit Explanation: http://www.investopedia.com/terms/c/certificateofdeposit.asp |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Deed of Deposit Explanation: "akte" is usually "(notary) deed"; "Certificate of Deposit" is confusing as it sounds like a bank CD (sertifikat deposito) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-09-15 14:03:00 GMT) -------------------------------------------------- could also be "custodial deed"? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
Depository Deed Explanation: √ Jawaban ini berdasarkan beberapa dokumen dwibahasa yang dilaporkan ke Bursa Efek Indonesia. Varian: deed of depository. Dari kamus Oxford: depository a place where things are stored. ★Namun, frasa ini tidak saya temukan di laman dari negara lain; mungkin karena perbedaan praktik legal/perdagangan saham, atau mungkin ada istilah lain. SURJAYA ★★★★★ http://jihd.co.id/wp-content/uploads/2013/11/JIHDFR2007.pdf Based on Sale and Purchase Agreement dated July 27, 2007, which was documented on Depository Deed (Akta Penyimpanan) No. 21 dated January 26, 2008, the Company transferred all its share investment in GJS to PT Artha Jaya Makmur... http://plazaindonesiarealty.com/uploads/files/Plaza Indonesi... The Company and sDC also signed a share Purchase and Sale Agreement, through Deed of Depository No. 82, dated September 28, 2008... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations