split rubber sleeve

Portuguese translation: luva bipartida de borracha

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:split rubber sleeve
Portuguese translation:luva bipartida de borracha
Entered by: Antonio Tomás Lessa do Amaral

06:56 Sep 15, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: split rubber sleeve
Trata-se de um aparelho para restaurantes: Infrared Heatsink Holding Unit - da Duke.
Imagens em:
https://www.google.com.br/search?q=Infrared Heatsink Holding...

INSTALL THE SPLIT RUBBER SLEEVE OVER THE CABLE,INSERT INTO STRAIN RELIEF BODY, THREAD ON NUT AND TIGHTEN
Humberto Ribas
Brazil
Local time: 17:22
luva bipartida de borracha
Explanation:
.. PROCESSOS DE FABRICAO DE LUVA BIPARTIDA DE BORRACHA NITRLICA E LUVA BIPARTIDA DE BORRACHA NITRLICA
em
http://www.radaroficial.com.br/d/5435233902002176

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/petroleum_en...
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2luva bipartida de borracha
Antonio Tomás Lessa do Amaral
4luva (ou mangote) de borracha bipartida
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
luva (ou mangote) de borracha bipartida


Explanation:
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=" borracha bipar...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1764
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
luva bipartida de borracha


Explanation:
.. PROCESSOS DE FABRICAO DE LUVA BIPARTIDA DE BORRACHA NITRLICA E LUVA BIPARTIDA DE BORRACHA NITRLICA
em
http://www.radaroficial.com.br/d/5435233902002176

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/petroleum_en...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 82
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Fernandes
8 hrs
  -> Francisco, obrigado

agree  Mario Freitas:
8 hrs
  -> Mário, grato
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search