SCHEDULE PROPOSAL
| 18:14 Sep 14, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | anexo de oferta |
| ||
| 3 | Servicios propuestos |
| ||
| 3 | propuesta de plan de acción |
|
Answers
11 mins confidence: 
| schedule proposal Servicios propuestos Explanation: If the document provides a list of services that the company offers, then I would recommend that. Hope this helps :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| schedule proposal propuesta de plan de acción Explanation: Se usa comunmente. Si no es un listado, sino que incluye tiempos y pasos a seguir...o sea, si lo que se propone es un plan de acción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| schedule proposal anexo de oferta Explanation: When refering to a document schedule most likely is "anexo" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations