GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:19 Sep 14, 2014 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Ships, Sailing, Maritime / Company's inducting training | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | sinaleiro |
| ||
4 +1 | bandeirinha |
|
sinaleiro Explanation: Exerci pessoalmente esta função. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2014-09-14 13:51:05 GMT) -------------------------------------------------- Também chamado de banksman em inglês. Eu ficava em cima dos contêineres dentro do navio orientando o guindasteiro de terra. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-09-14 13:53:31 GMT) -------------------------------------------------- Vamos fazer o curso: http://www.treinatechtreinamentos.com.br/serviços/sinaleiro-... |
| |