измерительные воздуховоды

English translation: measuring air ducts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:измерительные воздуховоды
English translation:measuring air ducts
Entered by: sezon

18:10 Sep 13, 2014
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Engineering
Russian term or phrase: измерительные воздуховоды
Как будет по-английский термин "измерительные воздуховоды"?

Контекст:

Геометрические размеры измерительных воздуховодов определяются в соответствии с ГОСТ.
sezon
measuring air ducts
Explanation:
www.luka.nl/handboek/en/m100-airtightness
The operating principle of the measurement is basically the same as for measuring air ducts. For the measurements on a single accessory, a standard test fixture ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:28
Grading comment
Большое спасибо, mk_lab!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3test duct
Lilia_vertaler
4measuring air ducts
mk_lab


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
measuring air ducts


Explanation:
www.luka.nl/handboek/en/m100-airtightness
The operating principle of the measurement is basically the same as for measuring air ducts. For the measurements on a single accessory, a standard test fixture ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 454
Grading comment
Большое спасибо, mk_lab!
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
test duct


Explanation:
ГОСТ 28100-2007 «Акустика. Измерения лабораторные...
3.8 измерительный воздуховод (test duct): Прямой жесткий канал в передней и задней областях испытуемого объекта, имеющий постоянную площадь поперечного сечения.
http://ohranatruda.ru/ot_biblio/normativ/data_normativ/53/53...

Lilia_vertaler
Netherlands
Local time: 13:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov: Agree
42 mins
  -> Спасибо за поддержку.

agree  Anton Konashenok
1 hr
  -> Спасибо за поддержку.

agree  Mónika Földi
16 hrs
  -> Спасибо за поддержку.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search