zachowalność

English translation: incidence (rate) / morbidity (rate)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zachowalność
English translation:incidence (rate) / morbidity (rate)
Entered by: mike23

18:22 Sep 12, 2014
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / demography
Polish term or phrase: zachowalność
tytuł pracy naukowej:
Zastosowanie modelu hazardów Coxa w analizie i prognozowaniu ryzyka zachowalności wśród osób starszych
Monika Kasińska
Poland
Local time: 22:10
incidence rate
Explanation:
incidence rate / incidence

http://en.wikipedia.org/wiki/Incidence_(epidemiology)
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/incidence ra...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 22:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2morbidity (rate)
Jerzy Matwiejczuk
3 +1incidence rate
mike23
Summary of reference entries provided
Zachowalność (pokoleń)
Jacek Konopka

Discussion entries: 18





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
zachorowalność
morbidity (rate)


Explanation:
No właśnie.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 22:10
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X): oczywista!
2 hrs
  -> Dziękuję!

agree  clairee
14 hrs
  -> Dziękuję!

neutral  Jacek Konopka: Nie mogę się zgodzic. Aspekt jest socjologiczny, nie medyczny sensu stricto.
56 days
  -> A sensu largo??? /// A poza tym, "nie mogę się zgodzić" to "disagree", a nie "neutral";)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zachorowalność / zapadalność
incidence rate


Explanation:
incidence rate / incidence

http://en.wikipedia.org/wiki/Incidence_(epidemiology)
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/incidence ra...


mike23
Poland
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X): zależy, co asker chce dostać -- zachorowalność (potocznie), czy - zapadalność (oficjalnie). Brawo!
14 mins
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


56 days
Reference: Zachowalność (pokoleń)

Reference information:
LINK 1- mało znaczący - taka sobie dyskusja
http://forum.gazeta.pl/forum/w,212,3751494,3784157,Re_kilka_...

LINK 2:
http://www.uwazamrze.pl/artykul/1048016/demograficzny-wezel-...

MORBIDITY RATE:
DEFINITIONS:
DEFINITION OF 'MORBIDITY RATE'
The frequency with which a disease appears in a population. Morbidity rates are used in actuarial professions, such as health insurance, life insurance and long-term care insurance, to determine the correct premiums to charge to customers. Morbidity rates help insurers predict the likelihood that an insured will contract or develop any number of specified diseases.
LINK 1:
http://www.investopedia.com/terms/m/morbidity-rate.asp

DEFINICJA 2:
morbidity rate
n.
The proportion of patients with a particular disease during a given year per given unit of population.

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/morbidity ra...

DEFINICJA 3:
morbidity rate n.
The proportion of patients with a particular disease during a given year per given unit of population.

The American Heritage® Stedman's Medical Dictionary
Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company.
Cite This Source
http://dictionary.reference.com/browse/morbidity rate

AND MANY OTHERS:

DISCUSSION:
Zachowalność a "morbidity rate" - Jednoznaczność?

DO ANALIZY


--------------------------------------------------
Note added at 56 dni (2014-11-07 20:44:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.statsoft.pl/portals/0/Downloads/Modelowanie_czsas...

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search