Saldovorbehalt

09:35 Sep 12, 2014

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Leveringsovereenkomst

German term or phrase: Saldovorbehalt

Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur Erfüllung sämtlicher Forderungen, insbesondere auch der jeweiligen Saldoforderungen, die uns im Rahmen der Geschäftsbeziehung zustehen (Saldovorbehalt) und der Forderungen, die durch den Insolvenzverwalter einseitig im Wege der Erfüllungswahl begründet werden.

Bram Poldervaart KudoZ activity Questions: 1857 (6 open) (6 without valid answers) (113 closed without grading) Answers: 438
Local time: 22:40

Summary of answers provided

saldovoorbehoud

Michael Eulenhaupt

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

saldovoorbehoud

Explanation:
onder voorbehoud ;-)

Example sentence(s):

https://www.google.nl/#q=saldovoorbehoud

Michael Eulenhaupt
Local time: 22:40
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Saldovorbehalt

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Saldovorbehalt

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language