wiring
Italian translation: ferretto
| 19:26 Sep 10, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / abbigliamento da donna | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ferretto |
| ||
| 3 | cordoncino/cordino |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
cordoncino/cordino Explanation: O qualcosa del genere e non credo che significhi "arricciatura". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ferretto Explanation: Visto che wiring è posto nel vestito proprio sotto il seno direi che si tratta di un corpetto tipo reggiseno o bustier, visto anche le spalline sottili. Il reggiseno col ferretto in inglese = underwired e per riferirsi a questo termine in generale si usa underwiring. Se fosse impuntatura non si userebbe wiring ma stitching, reinforced o altro. |
| |
Grading comment
| ||