制动盘盘面跳动
| 15:01 Sep 9, 2014 |
|
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Vibration from the uneven surface of the brake disc |
|
Answers
2 days 12 hrs confidence: 
Vibration from the uneven surface of the brake disc Explanation: Brake judder is usually perceived by the driver as minor to severe vibrations transferred through the chassis during braking.[23][24][25][26][27][28][29][30][31] The judder phenomenon can be classified into two distinct subgroups: hot (or thermal), or cold judder. Hot judder is usually produced as a result of longer, more moderate braking from high speed where the vehicle does not come to a complete stop.[32] It commonly occurs when a motorist decelerates from speeds of around 120 km/h (74.6 mph) to about 60 km/h (37.3 mph), which results in severe vibrations being transmitted to the driver. These vibrations are the result of uneven thermal distributions, or hot spots. Hot spots are classified as concentrated thermal regions that alternate between both sides of a disc that distort it in such a way that produces a sinusoidal waviness around its edges. Once the brake pads (friction material/brake lining) comes in contact with the sinusoidal surface during braking, severe vibrations are induced, and can produce hazardous conditions for the person driving the vehicle.[33][34][35][36] Cold judder, on the other hand, is the result of uneven disc wear patterns or disc thickness variation (DTV). These variations in the disc surface are usually the result of extensive vehicle road usage. DTV is usually attributed to the following causes: waviness and roughness of disc surface,[37] misalignment of axis (runout), elastic deflection, wear and friction material transfers.[25][36][38] Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Disc_brake |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations