tiparele certificatelor

English translation: pattern of certificates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:tiparele certificatelor
English translation:pattern of certificates
Entered by: Octavia Veresteanu

12:36 Sep 9, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Romanian term or phrase: tiparele certificatelor
.....de actiunea de schimbare a tiparelor certificatelor in cadrul organizatiei noastre.....
Lorena Chirita
Romania
Local time: 16:34
pattern of certificates
Explanation:
Am gasit expresia folosita in mai multe locuri.
Selected response from:

Octavia Veresteanu
Romania
Local time: 16:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pattern of certificates
Octavia Veresteanu
5 +1template of certificates
Nat&Associates


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pattern of certificates


Explanation:
Am gasit expresia folosita in mai multe locuri.

Octavia Veresteanu
Romania
Local time: 16:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Multumesc Maria! Am folosit tot "patterns" insa nu eram sigura. O colega sugera draft...nu prea imi suna ok.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Crisan: certificates design pattern "all-free-download.com/free-vector/certificate-design-pattern.html Free vector about certificate design pattern (We have about 58 files). certificate design pattern Free vector for free download"
7 hrs

agree  Iosif JUHASZ
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
template of certificates


Explanation:
"Template" este folosit in engleza pentru a specifica tiparul unui document. Acest tipar va fi folosit ptr toate documentele de acelasi fel.


    Reference: http://www.123certificates.com/certificate-templates-for-wor...
Nat&Associates
United Kingdom
Local time: 14:34
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: Thx! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adami
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search