01:09 Sep 9, 2014 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Company profile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Troy Fowler United States Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 6.4 trillion JPY |
| ||
5 | 6,395,100,000,000 yen |
| ||
4 | JPY6,395.1 billion |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
6,395,100,000,000 yen Explanation: Six trillion three hundred ninety-five billion and one hundred million yen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6.4 trillion JPY Explanation: I would translate this as: 6.4 trillion JPY (approximately 60.7 billion USD) |
| ||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
|
12 mins |
Reference: FYI Reference information: http://kyonenglish.blog98.fc2.com/blog-entry-927.html http://books.google.co.jp/books?id=DYwVxrtXi1AC&pg=PT43&lpg=...、英訳、桁数を減らす&source=bl&ots=aZhcfOMWwQ&sig=55udzy5CEg9t-C33nxAHX8Ky8rU&hl=ja&sa=X&ei=rlUOVLrLDZCcugS494HoDQ&ved=0CEgQ6AEwCQ#v=onepage&q=大きい数字、英訳、桁数を減らす&f=false |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.