following harrow
Croatian translation: perasta drljača/češljasta drljača
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Sep 8, 2014 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tractor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ratko Rebic Croatia Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | perasta drljača/češljasta drljača |
|
Answers
3 hrs confidence: 
perasta drljača/češljasta drljača Explanation: Da, u pravu ste. Ponekad ju se naziva i češljasta drljača. Mounted Following Harrow Product Overview http://www.farm-king.com/Region-US/landscaping/mf_harrow/ind... u-drill - Following Harrow http://ien.kverneland.com/Seeding-Equipment/Features/u-drill... Zupci mogu biti: - kruti – za teža i zbijenija tla - elastični ili perasti ili vibrirajući: za lakša tla i bolje rastresanje tla te čupanje http://suncokret.pfos.hr/~jdanijel/literatura/Osnove bilinog... Češljasta drljača Namještanje kuta opružnih pera http://panexagm.com/wp-content/uploads/2014/01/Cesalo-HR-Pon... Borbu s korovima obavljamo perastom drljačom (Strieglom) koji u usjevu ima zadatak čupkanja mladih biljčica korova, a sam usjev ostaje neoštećen. S perastom drljačom u usijev ulazimo po potrebi što ovisi o populaciji korova u dva do tri navrata. Prvi puta kada su strne žitarice u fazi busanja pa sve do klasanja. http://www.agroklub.com/ratarstvo/agrotehnika-psenice-u-ekol... Prema konstrukciji, drljače se dijele na: a) Drljače sa zupcima, koje mogu biti klinaste, peraste (za uništavanje korova i razbijanje pokorice), mrežaste i drljače pljevilice. http://www.savjetodavna.hr/?page=savjeti,19,521,521 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations