Stößeltellersatz
Polish translation: tu (i tylko tu): zestaw tłoczków hamulcowych
| 20:56 Sep 7, 2014 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | komplet popychaczy (zaworowych) |
| ||
| 4 | tu (i tylko tu): zestaw tłoczków hamulcowych |
|
Answers
12 hrs confidence: 
komplet popychaczy (zaworowych) Explanation: Objaśnienie: Stößel, Stößelteller - popychacz (zaworowy) Stößelstange - drążek popychacza (zaworowego) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence: 
tu (i tylko tu): zestaw tłoczków hamulcowych Explanation: na podstawie tego stłumoczonego na kilka języków katalogu: http://www.gil-automotive.com/archives/MeritorCatalogue.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag18 Stunden (2014-09-09 15:24:51 GMT) -------------------------------------------------- Jednak muszę się sam skorygować. Wg dokładniejszego katalogu http://www.meritor.com/products/aftermarket/pdfs/trailer_mer... są to nakładki na popychacze siłowników pneumatycznych w pneumatycznych hamulcach tarczowych ciężarówek. Jako tłumaczenie "zestaw nakładek na popychacze siłowników" winien być zrozumiały. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations