ou mais esparso à medida
English translation: or less frequently as...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 Sep 7, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | or less frequently as... |
| ||
| 4 +1 | Or more separated in time as |
| ||
| 4 | or on a less regular basis depending on.... |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Or more separated in time as Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4or less frequently as... Explanation: I would use this to convey the meaning.....off course you could go the literal route, but that wouldn't make much sense in English. http://www.reference.com/example-sentences/sparsely "The inspections must be performed on a montlhy basis during the first year and every three months or less frequently as stabilization in the areas is evident in the next years." -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2014-09-07 18:37:46 GMT) -------------------------------------------------- correction: following years, instead of next years |
| |
Grading comment
| ||
