tikspelletje
| 20:38 Sep 6, 2014 |
|
| Dutch to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Jeu du loup, le chat, touche-touche |
| ||
| 3 | jeux de chat? |
|
Answers
15 mins confidence: 
jeux de chat? Explanation: juste une idée, puisque tikkertje = jeu de chat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
Jeu du loup, le chat, touche-touche Explanation: Synonyme de tikkertje spelen. http://www.jeugdatleet.nl/oefenvormen/onderdeel/sprinten/tik... Vu que le Rwanda est une ancienne colonie belge, on pourrait même penser à touche-touche. -> ou à l'une des nombreuses variantes du chat/de touche-touche que nous connaissions". Bonne chance Isabelle! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations