08:57 Sep 6, 2014 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pressure in the drift tube |
| ||
4 | уход давления |
| ||
3 | перепад давлений (в камере) |
| ||
3 | давление в ускоряющей камере |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
p drift уход давления Explanation: pressure drift; изменение параметра из-за изменений температуры |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
p drift pressure in the drift tube Explanation: pressure in the drift tube or just drift tube pressure -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-09-06 13:01:45 GMT) -------------------------------------------------- Давление в пролётной трубке или давление в реакционной камере -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-09-06 13:02:39 GMT) -------------------------------------------------- file:///C:/Users/USER/Downloads/Visit_LSCE.pdf -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-09-06 13:14:00 GMT) -------------------------------------------------- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WCdgTxI... Reference: http://www.atmos-chem-phys-discuss.net/14/871/2014/acpd-14-8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
p drift перепад давлений (в камере) Explanation: перепад давлений между входом и выходом камеры, за счет которого и происходит поток реагирующих компонент -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-09-06 14:06:22 GMT) -------------------------------------------------- poleznayamodel.ru/model/13/132737.html Настоящее состояние может быть достигнуто путем создания перепада давления перерабатываемой среды на входе в реакционную камеру 3-0,3 МПа ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
p drift давление в ускоряющей камере Explanation: Поскольку понимаю, это о времяпролетный масс-спектрометр, данный параметр - это давление в рабочей камере, где происходит ускорение. 2 мбар - это вполне нормально. А выше - это давление на входе компенсирующего давления, поскольку из рабочей камеры воздух высасывается. Вот зачем сверхвысокий вакуум для магнитных линз - не знаю. -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2014-09-06 12:28:36 GMT) -------------------------------------------------- Или в пролетной камере -------------------------------------------------- Note added at 24 дн (2014-10-01 06:24:54 GMT) -------------------------------------------------- Или в пролетной камере |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.