GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:09 Sep 5, 2014 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Agriculture / livro sobre pesticidas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Fazer parar, expelir |
| ||
4 +1 | (capacidade de) dissuasão, (capacidade de) expulsão |
| ||
4 +1 | coibição, expulsão |
| ||
4 | prevenção, afastamento |
|
Fazer parar, expelir Explanation: I have found the translation in the online dictionary, I hope it helps. Reference: http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/deterency Reference: http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/expelir |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(capacidade de) dissuasão, (capacidade de) expulsão Explanation: Sugestão. O fumo dissuade o mosquito de entrar (porque incomoda), facilita a expulsão (porque incomoda), interfere na capacidade do mosquito para encontrar algo/alguém em quem picar, etc... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prevenção, afastamento Explanation: prevenção, afastamento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coibição, expulsão Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.