prijaviti radnika na obavezni vid osiguranja
English translation: to register an employee for compulsory insurance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:44 Sep 5, 2014 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / ugovor o radu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maja Stojanović Serbia Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
enroll an employee for compulsary health insurance Explanation: Enroll an employee for compulsary health insurance http://info.avitusgroup.com/blog/bid/313052/Avitus-Enroll-Si... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
worker registration for compulsory insurance, obligatory ensurance Explanation: Usually used in context of obligation of employer to ensure compulsory insurance to his employee Example sentence(s):
Reference: http://www.croso.rs/index_eng.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to register an employee for compulsory insurance Explanation: http://www.ehow.com/list_6808362_types-compulsory-insurance-... The Types of Compulsory Insurance for a Business http://www.locationaustria.at/en/social_security_and_other_d... If a business residence in Austria exists, the employer has to register the employee at the authorized health insurance office and pay the mandated Social Security contributions. http://www.steuerliches-info-center.de/EN/SteuerrechtFuerInv... Employers are obliged to register their employees at the employee’s compulsory health insurance. http://www.pio.rs/lat/kako-do-osiguranja.html Uvođenje jedinstvenog šaltera poslodavcima znači veliku uštedu vremena, jednostavnije obavljanje poslova prijavljivanja na socijalno osiguranje i odjavljivanja sa osiguranja. By means of this single desk application employers can save a lot of time, with simpler social insurance registration and withdrawal procedures. Podnosiocu jedinstvene prijave izdaje se potvrda o prijemu jedinstvene prijave u skladu sa članom 13 Zakona o Centralnom registru obaveznog socijalnog osiguranja. The applicant is issued a single application receipt pursuant to Article 13 of the Law on Compulsory Social Insurance Central Register Prijaviti radnika na bilo koji vid osiguranja znači da poslodavac podnosi prijavu za isto, tako da mislim da je i prihvatljiva i sledeća varijanta: to submit the compulsory insurance application form for an employee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations