19:55 Sep 4, 2014 |
English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) / disgnosis method | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 应该是“孤立的”的意思。 |
| ||
4 | 单纯性 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
isolated 应该是“孤立的”的意思。 Explanation: 但是Isolated PH应该翻译称“原发性肺动脉高压”。因为原发性肺动脉高压是由于孤立的肺动脉血管病变引起的。 解释可参见下面的链接: http://disease.yodak.net/fdmgy/114456.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
isolated 单纯性 Explanation: 个人理解,这里的两个isolated意义有所不同。 isolated PH是指单纯性肺动脉高压,即没有合并或继发于其他疾病。 more frequently isolated是指常见于 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.