This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Transport / Transportation / Shipping

International storage

Russian translation: Услуги хранения для зарубежных/международных клиентов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:International storage
Russian translation:Услуги хранения для зарубежных/международных клиентов
Entered by: Anna Matynian

10:54 Sep 3, 2014
English to Russian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: International storage
С сайта компании, предоставляющей услуги по аренде сейфов для хранения ценностей (не совсем уверена, что это "логистика", но не знаю, куда еще поместить):

International Storage for Individuals:

We offer storage solutions for personal assets and valuables such as cash, jewels, precious metals, last wills, heirlooms and important documents. We offer a variety of different sized storage boxes and also larger safes or secure areas depending on your individual needs. You can choose to rent a box from wherever you are located in the world via our online application form, you simply complete this, pay your fee and send over hard copies of documents with an Apostille Certificate and stamp. Once these are received your rental agreement is started and you can then access the deposit whenever you choose.

We can offer a full logistics solution for any assets you wish to store in the safe deposit facilities. We can organise the collection your assets and have them delivered to the safe depository where they will be placed into secure storage, should you wish not to travel yourself. The means of transportation is at your discretion and any requirements can be met, simply contact a member of our team to discuss your particular needs.
Anna Matynian
Colombia
Local time: 17:07
Услуги хранения для зарубежных/международных клиентов
Explanation:
-
Selected response from:

AKhram
Local time: 01:07
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Услуги хранения для зарубежных/международных клиентов
AKhram


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
international storage
Услуги хранения для зарубежных/международных клиентов


Explanation:
-

AKhram
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Grehan
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search