odpowiedzialność cywilna z tytułu prowadzonej działalności

English translation: civil liability related to business activity

11:18 Aug 31, 2014
Polish to English translations [PRO]
Insurance
Polish term or phrase: odpowiedzialność cywilna z tytułu prowadzonej działalności
jak wyżej
nnts5
English translation:civil liability related to business activity
Explanation:
By adding an endorsement to your primary residence policy as owner, tenant or co-owner, we can provide you with the necessary guarantees to cover your small home-based business. In particular, we cover losses to company assets and computers, software, important documents, accounts receivable, operating losses or business interruptions and civil liability related to your business or professional activities. - http://www.jgfortin.com/en/home-based-business-insurance
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3civil liability for business
AKhram
3civil liability related to business activity
geopiet
3business liability insurance
mike23


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
civil liability for business


Explanation:
-

AKhram
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
civil liability related to business activity


Explanation:
By adding an endorsement to your primary residence policy as owner, tenant or co-owner, we can provide you with the necessary guarantees to cover your small home-based business. In particular, we cover losses to company assets and computers, software, important documents, accounts receivable, operating losses or business interruptions and civil liability related to your business or professional activities. - http://www.jgfortin.com/en/home-based-business-insurance

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
business liability insurance


Explanation:
business liability insurance

Termin ogólny, może być dla self-employed, ale też do spółek
https://www.google.pl/#q="business liability insurance"

Insurance that protects a company and/or business owner in the event of a formal lawsuit or other third-party claim. Coverage includes any financial liability incurred in addition to expenses related to the company's legal defense. There are three main types of business liability insurance: general liability insurance, professional liability insurance and product liability insurance.
http://www.investopedia.com/terms/b/business-liability-insur...

Zaleznie od potrzeb, można tak: Self Employment Liability Insurance
https://www.google.pl/#q="Self Employment Liability Insuranc...

albo tak: corporate liability insurance
https://www.google.pl/#q="corporate Liability Insurance "


mike23
Poland
Local time: 11:56
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search