eau de coupe
| 09:35 Aug 27, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / prodotti per i capelli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | acqua per il taglio |
| ||
| 3 | acqua (districante) per i tagli |
| ||
| 3 | spray omogeneizzante delle porosità. |
| ||
| 2 -1 | vaporizzatore d'acqua |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1vaporizzatore d'acqua Explanation: https://www.google.it/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2014-08-27 13:28:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.eticaestetica.it/vaporizzatore-trattamento-capell... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1acqua per il taglio Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2014-08-27 22:42:00 GMT) -------------------------------------------------- Acqua utilizzata per bagnare i capelli prima di tagliarle. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
acqua (districante) per i tagli Explanation: la si può usare prima o mentre si tagliano i capelli.. http://fr.m.ask-schwarzkopf.com/connaissance-produit/coiffag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
spray omogeneizzante delle porosità. Explanation: mi più sembra scorrevole in italiano |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations