the 'cash waterfall’ of revenues
Russian translation: очерёдность / приоритетность использования денежных поступлений проекта
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 Aug 24, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandra Kleschina Russian Federation Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | очерёдность / приоритетность использования денежных поступлений проекта |
| ||
| 4 | очерёдность использования доходов |
|
Answers
19 mins confidence: 
очерёдность / приоритетность использования денежных поступлений проекта Explanation: определение очерёдности / приоритетности использования денежных поступлений проекта "Cash waterfall" - это диаграммы (в одном их своих видов внешне напоминающие водопад), показывающие, в каком порядке и на какие цели будут расходоваться денежные средства: условно напр. сначала операционные затраты, потом (из остатков после первого этапа) обслуживание долга, потом (из остатков после предыдущего этапа) выплата дивидендов. См. напр. - диаграмма 11 в самом конце страницы ( http://www.fhwa.dot.gov/ipd/p3/toolkit/analytical_tools/shad... ), - диаграмма "Repayment - Typical Cash Flow Waterfall" ( http://www.fhwa.dot.gov/ipd/images/p3/webinar_financial_asse... ) тут ( http://www.fhwa.dot.gov/ipd/p3/toolkit/p3_value_webinars/p3_... ), - первая диаграмма тут ( http://www.groaction.com/discover/3635/new-frontier-enterpri... ). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
очерёдность использования доходов Explanation: the 'cash waterfall’ of revenues-очерёдность использования доходов или денежных средств Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=cash%20waterfall%20&s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations