Bem, eu não estou a desqualificar ninguém nem mesmo nenhuma sugestão dos colegas.
Não publiquei sugestão porque pelo exposto, estou inclinado para a sugestão já publicada pela Leonor, que foi a minha primeira reação antes de ver que era "piers" e não "peers". Mas esta hipótese depende do erro "piers" vs. "peers" e é algo insustentada porque apesar do link que indiquei, segundo este outro link a etimologia de "peers" é outra (
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&searc...A 2ª hipótese é talvez a que referi anteriormente "audiência de apoiantes" (apoios/pilares).
Nem mesmo descarto a sugestão do Gustavo (também me deparei com a história do poema), embora me pareça demasiado rebuscada e excessivamente erudita para um contexto "slang".
Julgo que agora, dadas as sugestões e referências, o Christiano já poderá ponderá-las ou proporcionar-nos mais contexto ou dizer o que acha.