сервисные услуги

21:28 Aug 17, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Russian term or phrase: сервисные услуги
В государственных организациях здравоохранения цены на платные услуги определяются с
учетом всех видов затрат, связанных с оказанием медицинских, сервисных услуг и иных
дополнительных расходов и могут пересматриваться не чаще одного раза в полугодие.
arinaotm


Summary of answers provided
3 +2non-medical services
Vanda Nissen
4administrative services
Naveen Kar


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
non-medical services


Explanation:
Контекстный перевод.

Vanda Nissen
Australia
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polina Rassolova-Karageuzian: По-моему, удачное решение! (а автор текста выдал масло-масляное)
25 mins
  -> Спасибо, Полина! Сначала переводим с русского на русский, а потом уже на английский:).

agree  Ravindra Godbole
8 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
administrative services


Explanation:
...............

Naveen Kar
India
Local time: 02:58
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search