Alleinstellungen spielen
| 16:34 Aug 16, 2014 |
|
| German to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / interne Firmenpräsentation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Alleinstellung |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
démontrer (clairement) nos compétences en la matière Explanation: Französisch ist geschwätzig |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mettre en scène ce qui nous différencie (de la concurrence) Explanation: dans le sens de spécificités, comme le disait Alain. mettre en avant / faire valoir ce qui nous démarque de la concurrence. mettre en scène notre différence. Vendre !: Se différencier par rapport à la concurrence http://jmbellot.blogs.com/pro/se_diffrencier_par_rapport_la_... Le Caravage comprend vite que pour se faire un trou à Rome, il faut se mettre ... Deuxième règle : “mettre en scène la différence en jouant sur les contrastes”. Comment se différencier de ses concurrents - Le Journal du Blogueur http://www.lejournaldublogueur.fr/comment-se-differencier-de... Se différencier de ses concurrents est désormais crucial de nos jours. ... des blogs voisins et tentez toujours de faire quelque chose de différent, en mieux. Comment faire la différence et se démarquer pour trouver des ... http://www.gautier-girard.com/dossiers-entrepreneurs-et-mana... 15 mai 2014 ... Même sur un marché a priori saturé, il est possible de se démarquer de la concurrence en adoptant une approche totalement différente. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2014-08-17 12:34:44 GMT) -------------------------------------------------- C’est quoi se démarquer?? “Prendre de la distance vis+à+vis de quelqu’un ou de quelque chose”. http://www.agrireseau.qc.ca/Marketing-Agroalimentaire/docume... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
mettre en avant nos éléments différenciateurs Explanation: ou encore mettre en exergue nos caractéristiques spécifiques / les éléments qui font notre différence / les éléments qui nous démarquent de nos concurrents / la concurrence. Les possibilités sont nombreuses. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Alleinstellung Reference information: http://de.difain.com/marketing/alleinstellung.html -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2014-08-16 17:49:50 GMT) -------------------------------------------------- http://de.wikipedia.org/wiki/Alleinstellungsmerkmal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations