GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:54 Aug 15, 2014 |
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 03:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Frolicking and playing around |
| ||
5 +1 | pampering & indulgence/ coddling & indulgence |
| ||
2 | A waste of space |
|
A waste of space Explanation: I am just guessing Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=waste%20of%20... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pampering & indulgence/ coddling & indulgence Explanation: pampering & indulgence/ coddling & indulgence -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2014-08-15 21:14:37 GMT) -------------------------------------------------- في قاموس العامية المصرية، وضع المؤلفان مقابلان لكلمة دلع وهما pampering and coddling أما أقرب مقابل لكلمة مرقعة في اللغة الإنجليزية فهي كلمة indulgence بالتوفيق تحياتي أحمد -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-08-15 21:16:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.onelook.com/?w=pampering&ls=a http://www.onelook.com/?w=coddling&ls=a http://www.onelook.com/?w=indulgence&ls=a |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Frolicking and playing around Explanation: Frolic: playful behavior or action; prank. Play around: and play about (with someone or something) to play and frolic with someone or something. Stop playing around and get busy! |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|