may be based on
Portuguese translation: pode ser consequência / pode ter origem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:22 Aug 15, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / medicine | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vitor Pinteus Portugal Local time: 02:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
poderá se basear/ter como base/fundamentar-se/seguir os moldes... Explanation: Ou ainda alicerçar-se, estear-se, firmar-se, respaldar-se, sustentar-se. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5pode ser consequência / pode ter origem Explanation: sug. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2014-08-15 17:37:49 GMT) -------------------------------------------------- Naturalmente, também "pode ser originada". -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2014-08-15 17:52:31 GMT) -------------------------------------------------- Tradução da frase: 1. "A neutropenia pode ser consequência da eliminação de neutrófilos por anticorpos que revestem a superfície dos neutrófilos..."; 2. "A neutropenia pode ter origem na /ser originada pela eliminação de neutrófilos por anticorpos que revestem a superfície dos neutrófilos..."; |
| |
Grading comment
| ||
