gesamtstrafenfähig
Slovak translation: trestne stíhateľné podľa úhrnného trestu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:09 Aug 13, 2014 |
| German to Slovak translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Anklageschrift | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Karoli Slovakia Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | trestne stíhateľné podľa úhrnného trestu |
| ||
| 3 | ... môže znieť na úhrnný trest |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trestne stíhateľné podľa úhrnného trestu Explanation: trestne stíhateľné podľa úhrnného trestu |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 13 hrs confidence:
| ... ist gesamtstrafenfähig ... môže znieť na úhrnný trest Explanation: rozhodnutie môže (podľa zákona / v zásade) znieť na úhrnný trest alebo rozhodnutie / súd môže uložiť úhrnný trest súd môže rozhodnúť na úhrnný trest rozhodnutím môže byť uložený úhrnný trest rozhodnutím možno uložiť úhrnný trest ... výkon rozhodnutia môže znieť na ... http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w... ... rozhodnutím možno uložiť ... http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=%22c... súhrnný trest podľa zásad na uloženie úhrnného trestu http://www.ja-sr.sk/files/Suhrnny_trest_prednaska.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations