Gas turbine enclosure

French translation: carter de turbine à gaz

15:57 Aug 10, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Gas turbines
English term or phrase: Gas turbine enclosure
The following areas of gas turbine package are classified as detection areas:
- fuel gas valve package
- exhaust area of GT enclosure
Daniel Chokote
French translation:carter de turbine à gaz
Explanation:
Une structure pour carter de turbine à gaz selon l'invention est divisée par un plan horizontal au droit des sections brides en deux moitiés qui comprennent un .....

https://www.google.fr/#q=carter de turbine à gaz
Selected response from:

wolfheart
United States
Local time: 06:05
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3enceinte de la turbine à gaz
FX Fraipont (X)
4 +2carter de turbine à gaz
wolfheart


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
gas turbine enclosure
enceinte de la turbine à gaz


Explanation:
http://www05.abb.com/global/scot/...nsf/.../04-12m115.pdf
"chambre de combustion peut également s'inspecter facilement. Un pont roulant est installé à l'intérieur de l'enceinte de la turbine à gaz pour faciliter la maintenance ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:05
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3287

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
4 mins
  -> merci!

agree  Nathalie Elson
1 hr
  -> thanks!

agree  KLamTranslation
1 hr
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gas turbine enclosure
carter de turbine à gaz


Explanation:
Une structure pour carter de turbine à gaz selon l'invention est divisée par un plan horizontal au droit des sections brides en deux moitiés qui comprennent un .....

https://www.google.fr/#q=carter de turbine à gaz

wolfheart
United States
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 240

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcombes (X): ,
1 hr

agree  GILOU: bien d'accord
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search