punto

20:06 Aug 9, 2014 

Oui , c'est clair

20:02 Aug 9, 2014 

Voici ce qui précède et ce qui suit "punto". Personnellement, j'avais compris "punto" = "point". Et cela me semblait bizarre. Je n'avait pas pensé au participe passé de "pungere".

«Vorrei che fosse così semplice, ma qualcosa mi dice che questa storia non è finita qui.»
«Chi te lo dice?
Il tuo principale lassù, tra le nuvole, il Signore Dio tuo?»
«Smettila! Sai perfettamente come la penso al riguardo» rimbeccò punto.
«Certo, scusami, è che a volte è più forte di me.»
«Lo so bene.

19:24 Aug 9, 2014 

Je pense que le sens est pluto^t celui de 'vexé/piqué'. Seule béatricesther peut trancher , compte tenu de ce qui précède , qu'elle pourrait éventuellement indiquer