flash-free
| 21:16 Aug 8, 2014 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Sistema de aparatos con recubrimiento adhesivo / Flash-free |
| ||
| 3 | libre de movimiento |
|
Answers
37 mins confidence: 
libre de movimiento Explanation: Estos son adhesivos para que los dientes o las denturas completas no se muevan, o bien para el contacto de los instrumentos hacia el diente. Por ejemplo, existe el APC free-flash adhesive. O bien, la expresión "virtually zero flash", osea, prácticamente cero movimiento, en contacto de instrumentos dentales contra el diente. Reference: http://www.dental-tribune.com/articles/specialities/orthodon... Reference: http://www.dental-tribune.com/products/602_garrison_dental_s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Sistema de aparatos con recubrimiento adhesivo / Flash-free Explanation: Encontré esta frase referida específicamente al producto Flash Free de 3M. Habría que ver, según el contexto, qué parte de la frase sugerida corresponde, o si está bien incluir la frase completa. Por otra parte, en otro link que incluyo, también de 3M, flash free está sin traducir. Reference: http://solutions.productos3m.es/wps/portal/3M/es_ES/orthodon... Reference: http://multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?mwsId=66666UgxGC... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations