This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Automotive / Cars & Trucks

主动小齿轮轴控制组件

English translation: drive pinion shaft control assembly/component

20:05 Aug 8, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / A part of the car starter
Chinese term or phrase: 主动小齿轮轴控制组件
Hello,

Need some help (this term is gonna be the last one in the long list :)) with the "主动小齿轮轴控制组件" (a part of starter engine). The word by word translation will be something like (the components of)"drive pinion shaft regulator", but googling for this part name brought nothing. Does anybody have any ideas?

Thanks (and thanks everyone for the previous help as well),
Paul
Paul Poliakov
Taiwan
Local time: 10:12
English translation:drive pinion shaft control assembly/component
Explanation:
Try Google the terms separately.

I found assembly/component/unit. I think they are all ok
Selected response from:

Z-Kong
United Kingdom
Local time: 03:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3drive pinion shaft control assembly/component
Z-Kong
3active pinion-axle gearing set
tanglsus


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drive pinion shaft control assembly/component


Explanation:
Try Google the terms separately.

I found assembly/component/unit. I think they are all ok

Z-Kong
United Kingdom
Local time: 03:12
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
active pinion-axle gearing set


Explanation:
供参考

tanglsus
United States
Local time: 22:12
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search