myelopoiesis

Portuguese translation: mielopoiese

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:myelopoiesis
Portuguese translation:mielopoiese
Entered by: Antonio Mancinelli

19:46 Aug 7, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Tratamento de leucemia aguda
English term or phrase: myelopoiesis
The myelopoiesis emerges earlier after the beginning of therapy.
Antonio Mancinelli
Brazil
Local time: 10:07
mielopoiese
Explanation:
Diria assim em PT(pt): trata-se da formação de medula ou de células medulares...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-08-07 20:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Existem dois grandes grupos de leucemias agudas e crónicas: as linfocíticas (ou linfóides) e as mielocíticas (ou mielóides), consoante as céluias-alvo da transformação estão envolvidas na linfopoiese ou na mielopoiese, respectivamente.
repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/14350/6/909_TM_01_C.pdf
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:07
Grading comment
Muito obrigado a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9mielopoiese
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
mielopoiese


Explanation:
Diria assim em PT(pt): trata-se da formação de medula ou de células medulares...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-08-07 20:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Existem dois grandes grupos de leucemias agudas e crónicas: as linfocíticas (ou linfóides) e as mielocíticas (ou mielóides), consoante as céluias-alvo da transformação estão envolvidas na linfopoiese ou na mielopoiese, respectivamente.
repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/14350/6/909_TM_01_C.pdf

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 55
Grading comment
Muito obrigado a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
0 min
  -> Obrigada, Mário!

agree  Rafael Sousa Brazlate: Link que tinha posto na minha resposta: https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q=mielopoiese&tbm=bks
1 min
  -> Obrigada, Rafael!

agree  José Patrício: Formação da medula óssea ou das células do sangue que dela provêm. - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1T...
4 mins
  -> Obrigada!

agree  Gustavo Seabra
49 mins
  -> Obrigada, Gustavo!

agree  Claudia Marques
58 mins
  -> Obrigada, Claudia!

agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães: Exatamente!
4 hrs
  -> Obrigada, Filippe!

agree  orlando2bjr
9 hrs
  -> Obrigada, Orlando!

agree  Hugo Rincón
18 hrs
  -> Obrigada, Hugo!

agree  oxygen4u
21 hrs
  -> Obrigada, Patrícia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search