GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:32 Aug 7, 2014 |
French to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | mitad de cuaresma |
| ||
3 +3 | media cuaresma |
|
media cuaresma Explanation: Aparece varias veces así "media cuaresma", "en media cuaresma", festividad de media cuaresma. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2679940&lang... Saludos ! -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2014-08-07 19:44:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.statveritas.com.ar/Liturgia/Tiempo de Cuaresma2.h... El origen de la ceremonia quizá derive de la fiesta bizantina de la media cuaresma, aunque también puede ser que provenga de que antiguamente se solemnizaba en Roma el principio del ayuno preparatorio para Pascua |
| |
Grading comment
| ||