GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:31 Aug 7, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / carnes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | dar sabor/dar un sabor especial |
| ||
4 | esto las va a poner a punto |
| ||
4 | realzar |
| ||
3 | para freir (como merecen)... |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
activate para freir (como merecen)... Explanation: creo que el contexto es coloquial, por esto se podría considerar un giro coloquial, "freir como Dios manda" etc. No he encontrado nada sobre "activar chuletas". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
activate dar sabor/dar un sabor especial Explanation: Están usando "activate" en sentido figurado. El aceite de cacahuate/maní da un sabor muy especial. A mí, en particular, me gusta para freír filetes de pescado. |
| ||
Notes to answerer
| |||