redlining
Slovak translation: označovanie (územných hraníc) červenou čiarou
| 19:14 Aug 3, 2014 |
| English to Slovak translations [PRO] Science - Engineering (general) / Crystallizer - plant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Szelepcsenyi, PhD Slovakia Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | označovanie (územných hraníc) červenou čiarou |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
označovanie (územných hraníc) červenou čiarou Explanation: Merriam-Webster: "...a recommended safety limit : the fastest, farthest, or highest point or degree considered safe; also : the red line which marks this point on a gauge..." V prenesenom zmysel sa redlining používa pri zakresľovaní územných hraníc, v ktorých je bezpečné poskytovať isté finančné služby služby, ako sú úvery, poistky a pod. Za týmito hranicami sa považujú tieto služby za nadmieru riskantné. Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/redline Reference: http://www.en.wikipedia.org |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations