18:55 Aug 2, 2014 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Unfallschilderung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniele Vasta Italy Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | spia di ispezione/ di controllo livello |
| ||
5 | indicatore a finestrella |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
spia di ispezione/ di controllo livello Explanation: Ovviamente dipende dal contesto ma il senso è quello |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schauglas indicatore a finestrella Explanation: oppure finestrella d'ispezione vetro spia http://www.logosdictionary.org/index.php?code=156065&from=EN |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins peer agreement (net): +1 |
Reference Reference information: già in un glossario (avrei detto anch'io spioncino, comunque) Reference: http://ita.proz.com/?sp=gloss/term&id=4656832&float=y |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.